近日,武漢鄧氏家族編委會(huì)的尊貴成員們蒞臨錦秋文譜|中華家譜館,我館的王編輯榮幸地?fù)?dān)任了此次接待的重任。據(jù)悉,鄧氏家族珍藏有十八部珍貴的老譜,覆蓋八個(gè)分支,其中記載了家族的遷徙歷程——源于河南鄧州,鄧州遷江西,江西遷湖北武漢,后定居于此,繁衍生息。
在見(jiàn)面前夕,王編輯精心準(zhǔn)備了兩套編修方案的樣板頁(yè),以便鄧氏家族能夠直觀地進(jìn)行選擇。同時(shí),她還細(xì)心地列出了族譜大綱,讓編委會(huì)成員們能夠更清晰地感受到族譜的脈絡(luò)和架構(gòu)。
在交流過(guò)程中,鄧氏家族提出了幾個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題,王編輯則一一給出了詳盡且貼心的解答。
問(wèn):有一支系與原有支系字輩相同如何入譜?
答:可將此支系單獨(dú)列入譜中,并在前言/序言/凡例中作出明確說(shuō)明。
問(wèn):對(duì)于老譜中內(nèi)容未斷句以及繁體字是否能改為簡(jiǎn)體字?
答:我館擁有專業(yè)的老譜翻譯專家,能夠?qū)献V進(jìn)行斷句和簡(jiǎn)體化處理,既能保留原貌又便于閱讀。
問(wèn):如何豐富族譜中的傳承部分?
答:王編輯建議可以選用祭祖、開(kāi)會(huì)等場(chǎng)合的合影以及每分支在塆中的合照作為彩頁(yè)入譜。這些照片能夠直觀地展現(xiàn)家族成員的形象與特點(diǎn),讓讀者更好地認(rèn)識(shí)家族的歷史和發(fā)展。
問(wèn):新增資料已完善百分之八十但文字部分處理困難。
答:王編輯提出了組建微信群進(jìn)行線上講解與潤(rùn)色的方案。家族人在群中講解序言、后記、名人錄等內(nèi)容,我們負(fù)責(zé)潤(rùn)色。既發(fā)揮了年輕人的文化優(yōu)勢(shì)又兼顧了老年人的經(jīng)驗(yàn)智慧。
問(wèn):老譜與新續(xù)信息該如何融合?
答:王編輯表示可以采用專業(yè)掃描儀對(duì)老譜進(jìn)行掃描,待新續(xù)世系部分資料收集完畢后進(jìn)行前后銜接,確保族譜的完整性與連貫性。
經(jīng)過(guò)一系列的深入溝通與交流,鄧氏家族的老師們對(duì)王編輯的專業(yè)素養(yǎng)與敬業(yè)精神表示高度贊賞,并決定與我館簽訂族譜編修協(xié)議。目前鄧氏家族族譜資料已交由專業(yè)設(shè)計(jì)進(jìn)行編排。
錦秋文譜
掃一掃關(guān)注
錦秋修家譜
掃一掃關(guān)注
掃一掃,手機(jī)訪問(wèn)
掃一掃,關(guān)注我們