(一)崇陽沈氏老譜字派
周宗德授諸梁啟 玄曾可福志仕文
伯仲東單為應學 必斯萬世永興隆
謀謨嘉慶增仁壽 希佑奇英效信忠
天敘彝倫從立定 原流繼續(xù)復周宗
(二)崇陽遷陜西漢陰沈氏字派
榮宗維一德 華國在文章
富有日新盛 貴顯紹書香
金蘭還衍秀 玉樹永騰芳
滿宇庚銘勝 堂廉萬世昌
(三)崇陽籍漢陰沈氏新續(xù)字派
(2021年11月1日修訂)
元謨開遠祖 亨惠興斯邦
利承兆民運 貞存福祚長
關于將老譜所載字派規(guī)范統(tǒng)一的說明
崇陽籍沈氏族譜編修組
(2021年11月1日)
崇陽籍漢陰沈氏字派,可查可考的有三種文字記載,分別是:
(一)渭支系蘭馥公家譜所記:
榮宗維一德,華國在文章;
富有日新盛,貴顯紹書香;
金蘭還衍秀,玉樹永聯(lián)芳;
滿尾賡銘勝,堂連萬世昌。
(二)燕支系族譜所記:
榮宗惟一德,華國在文章;
富有日新勝,貴顯紹書香;
金蘭還衍秀,玉樹永騰芳;
滿宇賡明盛,堂廉萬世昌。
(三)蘭譜公為還初公所單錄:
榮宗為懿德,華國在文章;
富有日新盛,貴顯紹書香;
金蘭還衍秀,玉樹永騰芳;
滿宇功名勝,堂流萬世昌。
三種記載同為八句四十輩,其間有九字之差異,依次為:
1.字派第三輩
蘭馥公記為"維"
燕支譜記為"惟"
蘭譜公記為"為"
2.字派第四輩
普馥公和燕支譜記為"-"
蘭譜公記為"懿"
3.字派第十五輩
蘭馥公和蘭譜公記為"盛"
燕支譜記為"勝"
4.字派第二十九輩
蘭馥公和蘭譜公記為"聯(lián)"
燕支譜記為"騰"
5.字派第三十二輩
蘭馥公記為"尾"
燕支譜和蘭譜公記為"宇"
6.字派第三十三輩
蘭馥公和燕支譜記為"賡"
蘭譜公記為"功"
7.字派第三十四輩
蘭馥公記為"銘"
燕支譜記為"明"
蘭譜公記為"名"
8.字派第三十五輩
蘭馥公和蘭譜公記為"勝"
燕支譜記為"盛"
9.字派第三十七輩
蘭馥公記為"連"
燕支譜記為"廉"
蘭譜公記為"流"
形成差異的原因,通過研究討論,我們認為是過去知識的流傳主要靠口耳相傳,口述手錄,再加之舊時代普通話還沒有廣泛推廣,人口大遷移后出現(xiàn)了各地方音混雜,音不對字就不足為奇了,若無文字記錄,傳之越久,差異就會越大??傆^我族字派九處差異,除第二十九輩"騰""聯(lián)"兩字為同義異體字外,其余八處都是同音異體字。其中燕支族譜所記第十輩"勝"與第三十五輩"盛"應該是前后次序顛倒。
所傳四十派中,有九字存在差異,前二十派中人都已作古,不必討論,現(xiàn)在把二十一至四十派中差異情況分列如下:
派數(shù)? ? ? ? ? ? 29 32 33 34 35 37
渭支(蘭馥公)記? ?聯(lián)? 尾? 賡? 銘? 勝? 連
燕支老譜記? ? ? ?騰? 宇? 賡? 明? 盛? 廉?
蘭譜公記? ? ? ? ?聯(lián)? 宇? 功? 名? 勝? 流
這些差異只能留給后世考證,本次修譜將其規(guī)范統(tǒng)一為:
29:騰? 32:宇 33:賡? 34:銘? 35:盛? 37:廉
說明:
29派"騰"是升騰傳播之義,整句解為玉樹散發(fā)、傳播著永久的芬芳。(芝蘭玉樹在古代指家族的優(yōu)秀子弟)
32派"宇""滿宇"即是全天下,意境開闊,意思明白。
33派"賡"是繼續(xù)、延續(xù)之義。
34派"銘"銘者,自名也,"明"是明亮、光明、昌明之義。
35派"勝"是勝利、勝過、勝景優(yōu)美之義。
整句可解為:滿天下都延續(xù)洋溢著興旺昌明的氣象。
37派"廉"是正直廉潔之義,整句可解為家族(堂上)有著清廉之風,可保萬世昌盛。
此次修譜老譜字派規(guī)范統(tǒng)一為:
榮宗維一德
華國在文章
富有日新盛
貴顯紹書香
金蘭還行秀
玉樹永騰芳
滿宇賡銘勝
堂廉萬世昌
錦秋文譜
掃一掃關注
錦秋修家譜
掃一掃關注
掃一掃,手機訪問
掃一掃,關注我們