創(chuàng)建火星閣募化引(附譯文)
益聞創(chuàng)鉅功者,非為一人之力所能成也,鳩群才者,非一人之積所能盈也。秦鎮(zhèn)之來源自西山蜒逸數(shù)十里至此而結(jié)區(qū)也,但東高西低,非建崇閣不足以壯形勢,而火帝真君居此方護佑方能之尊神也。眾許此心久矣,所慮此功程浩大,非一日之積所能就也,故各發(fā)善念,共捐囊財,經(jīng)年積累,數(shù)年之功則群財聚而功可成矣,錄為小引為誌不朽之功也。
生員 秦錚書丹
大清乾隆四十八年
譯文:創(chuàng)建火星閣募捐集資序言
有一個很利好的傳聞,創(chuàng)建一個巨大功勞,不是一個人的力量所能成功的,要聚集大的資財不是一個人的能力所能達到的。
秦鎮(zhèn)(清乾隆年前的稱謂)的地理區(qū)勢是由西山彎彎曲曲河道縱流幾十里到此地,形成了一個東高西低的地形。只有建一座崇閣,讓火帝真君尊神在此居住護佑,才能使秦集興旺壯大。很多人有這個想法已經(jīng)很久了,只是顧慮這一功程太大,不是一時就能完成的,所以各發(fā)善心,共同捐資。經(jīng)多年積累才建成這座“火星閣”(又稱萬善閣)。特寫序言以紀(jì)念這一不朽功績。
生員(秀才)秦錚書寫
大清乾隆四十八年(1783年)
錦秋文譜
掃一掃關(guān)注
錦秋修家譜
掃一掃關(guān)注
掃一掃,手機訪問
掃一掃,關(guān)注我們