2020国产综合在线入口_在线观看片a免费不卡观看_色吊丝av熟女中文字幕_无码专区日韩AV

續(xù)修家譜時，老譜中的繁體字要怎么處理？

家譜有著“十五年一小修，三十年一大修”的說法，但在修譜時，往往會面臨很多困難而被擱置，其中困擾眾多修譜人的便是老譜中的繁體字要如何進行處理？

一、保留原樣

保留原樣便是推行簡化字之前已經(jīng)去世卻還在老譜中的人名，統(tǒng)一使用繁體字，而在推行簡化字后仍在世的族人便是采用簡體字，一本家譜中繁簡并存。

這種方式的續(xù)修家譜有一個明顯的優(yōu)勢，就是不會因為編修家譜人員的知識儲備不足而導(dǎo)致將先輩的名字錯改出現(xiàn)失誤。

但缺點同樣很明顯，因為有些字本身沒有簡化，用到的一些字更不應(yīng)出現(xiàn)在推行簡化字前，容易鬧出笑話，更因繁體字錄入消耗的時間成本過高，造成最后的效率低。

繁體字對于人們的閱讀習(xí)慣來說，同樣很不友好，大部分的繁體字的簡化是有章可循的，甚至看到繁體字便可以清楚對應(yīng)的簡體字，但仍有很多的繁體字是難以快速閱讀理解的。

二、順應(yīng)發(fā)展

在國家公布簡化字表后，跟隨國家的倡導(dǎo)將老譜中的內(nèi)容相應(yīng)進行簡化，這種做法是現(xiàn)在修譜人普遍采用的做法。

但同時要注意不要想當(dāng)然的簡化家譜內(nèi)容，其原因是每一個繁體字并不一定都有對應(yīng)的簡體字，在將老譜內(nèi)容繁體字簡化的過程中，一定要有對繁體字了解深入的人來負責(zé)，如果隨意的簡化字體，“字”意不同，便是將祖宗的名字給更改了，最后造成家譜內(nèi)容錯誤。

三、復(fù)簡為繁

家譜全文內(nèi)容采用繁體字書寫的情況非常罕見，但復(fù)簡為繁的形式卻在部分家族中比較常見，這種形式便是將家譜的書名由簡體字轉(zhuǎn)變由繁體字，家譜的內(nèi)容則是采用簡化字書寫。

而全文采用繁體字的情況既是非常罕見也是極為不建議的，家譜的意義在于敬宗收族，在后人翻閱家譜時，全文的繁體字內(nèi)容將會影響觀感和可閱讀性。

在續(xù)修家譜，面臨老譜如何處理繁體字的問題時，不管是選擇保留原樣、順應(yīng)發(fā)展，復(fù)簡為繁哪種形式，都要做到對內(nèi)容謹慎，仔細，認真，一定不能出現(xiàn)紕漏，以免失去家族和族人的信任，還鬧出家族的笑話。