嘗聞導(dǎo)水者不忘其源植木者必培其本此非善作貴善述善創(chuàng)貴善承之謂呼況吾于氏之譜牒重承家祠完固豈一日之功而可謂細(xì)故哉蓋自 光緒一十五年族中曾叔祖諱連有共族叔祖諱廷相廷對(duì)及余 嚴(yán)君諱秀升者皆以重修譜牒為急務(wù)相議譜牒為急務(wù)相議譜牒成乃支中敬存譜主惟家祠可奠安將成大任不幸叔祖廷對(duì) 於光緒二十一年疾病而卒眾人惋惜不已無心負(fù)任又自光緒二十五年又 叔祖諱廷方及族兄紹先等又負(fù)前任為己任至此宮已成乃同族 叔祖諱廷相廷薦及族叔諱秀嶺慶銘盤銘等相酌重修譜牒之事眾皆欣然皆謂同意於是沐手共書於光緒二十六年仲春之月大事已成吾蓋忘后世之人當(dāng)知導(dǎo)水不忘源植木必培本耳
時(shí)在季春上浣十八世孫長春 敬志
族譜重修記(譯文)
曾聽說疏導(dǎo)水流的人,不忘記水流的源頭,種植樹木的人,必定注重鞏固樹木的根本。這不是所說的不但善于做,還要重視說,不但善于創(chuàng)新,還要重視繼承嗎?我于氏族譜的重新修訂、宗祠的重新完善,難道是一日之功,是無關(guān)緊要的小事情嗎?從光緒一十五年族中曾叔祖父諱稱連有的,與同族叔祖父諱稱廷相、廷對(duì)以及我的父親諱稱秀升的,都把重修族譜作為當(dāng)務(wù)之急。相互商議族譜修成后就放在近支中敬存,存族譜的主人只有在宗祠中才能祭奠。他們將要完成這項(xiàng)大任務(wù),但不幸的是叔祖父廷對(duì)于光緒二十一年因疾病去世,眾人惋惜不已,都無心繼續(xù)修譜。到了光緒二十五年,另外一位叔祖父諱稱廷方及同族兄長紹先等又以前輩的職責(zé)為己任,建成宗祠,于是同族叔祖父諱稱廷相、廷薦及族叔諱稱秀嶺、慶銘、盤銘等協(xié)商重修族譜之事,眾人都非常高興,一致同意。于是凈手共同書寫。于光緒二十六年陰歷二月大功告成。我大概是怕后世之人忘記疏導(dǎo)水流不要忘記它的源頭,種植樹木必定注重鞏固它的根本罷了。
陰歷三月上旬十八世孫長春 敬志
錦秋文譜
掃一掃關(guān)注
錦秋修家譜
掃一掃關(guān)注
掃一掃,手機(jī)訪問
掃一掃,關(guān)注我們