152******** | 2020-12-30 17:132810 1
找的印刷廠家說(shuō)沒(méi)法在改正了、
編修家譜時(shí),出現(xiàn)最大錯(cuò)誤的環(huán)節(jié),就是搜集資料和校對(duì)。
01
搜集資料
因?yàn)榫幮藜易V時(shí),搜集資料是一件費(fèi)時(shí)費(fèi)力的事情,現(xiàn)今搜集資料,因?yàn)榭萍及l(fā)達(dá),一般采取的是近訪遠(yuǎn)表的形式,但在走訪的時(shí)候,家譜編修委員會(huì)成員常常會(huì)因?yàn)橐恍┲C音、字形而搜集到族人錯(cuò)誤的信息,并且族人有的不認(rèn)識(shí)字,一般只以口傳的方式來(lái)傳達(dá)信息,這就為搜集資料的工作帶來(lái)了難度。
02
校對(duì)
當(dāng)家譜按照目錄編修成稿件的時(shí)候,就進(jìn)入到校對(duì)的環(huán)節(jié)了。一般來(lái)說(shuō),家譜都是有三次校對(duì)的機(jī)會(huì)的。主要校對(duì)的內(nèi)容有世系人名、人物信息、世系排列等,其他還有錯(cuò)字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、排版美觀度等等。都是需要家譜編修委員會(huì)成員來(lái)校對(duì),并且,校對(duì)時(shí),一個(gè)稿件一定要多人校對(duì)或者是分工校對(duì),最終意見(jiàn)匯總,才可以修改。
但校對(duì)時(shí),難免會(huì)錯(cuò)漏一些看不起眼的錯(cuò)誤,比如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、同音不同字、相似字等等,可以說(shuō),校對(duì)決定著家譜最后成書(shū)的文字質(zhì)量。
還有就是排版時(shí)的問(wèn)題,家譜排版人員,如果不能保持絕對(duì)的專(zhuān)注和細(xì)心,就會(huì)造成文字錯(cuò)誤等情況。
如果是在印刷之前發(fā)現(xiàn)這些問(wèn)題,并解決的話,那就皆大歡喜,但是如果印刷完畢后,發(fā)現(xiàn)這些問(wèn)題,應(yīng)該怎么辦呢?
出現(xiàn)錯(cuò)誤,就要想辦法去解決,而不是放任錯(cuò)誤繼續(xù)存在,對(duì)下次修譜造成影響。一般家族都會(huì)用勘誤表來(lái)把錯(cuò)誤標(biāo)記清楚。
勘誤表,顧名思義,就是圖書(shū)印刷完畢后發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤時(shí),把書(shū)中錯(cuò)誤的地方整理出來(lái),匯總到表格里,這個(gè)表格就叫做勘誤表。
勘誤表的存在是為了防止家譜中出現(xiàn)錯(cuò)誤,有的家族在編修家譜時(shí),是不會(huì)考慮存在錯(cuò)誤的。但因?yàn)楝F(xiàn)今修譜人文化程度不高,對(duì)家譜知識(shí)認(rèn)知不夠,所以才會(huì)造成錯(cuò)誤的存在。一旦發(fā)生錯(cuò)誤,就需要勘誤表了。
但是錦秋建議,家族在編修家譜時(shí),應(yīng)全神貫注,一絲不茍,認(rèn)真對(duì)待,不可馬虎大意,最好不要出錯(cuò),雖然有著勘誤表的存在,但一旦使用勘誤表,這也就說(shuō)明此次修譜,編委會(huì)成員的認(rèn)真程度是不夠的,并且族人也會(huì)對(duì)此有意見(jiàn)和想法的。
掃一掃,手機(jī)訪問(wèn)
掃一掃,關(guān)注我們